优良 (yōu liáng) — eccellente, buono, di prima qualità

Definizione

优良 descrive beni, qualità o prestazioni costantemente buone — comune in contesti di prodotti/servizi come 优良品质. È più debole di 优秀/优异 (che lodano persone o risultati eccezionali) e più debole di 优质 (che enfatizza la qualità della materia prima).

aggettivo
eccellentebuonodi prima qualità

Esempi

  • 优良。
    Zhè zhǒng chǎn pǐn de zhì liàng fēi cháng yōu liáng.
    La qualità di questo prodotto è eccellente.
  • 优良。
    Zhè jiā gōng sī yì zhí bǎo chí yōu liáng de fú wù.
    Questa azienda ha sempre mantenuto un servizio eccellente.
  • ，优良。
    Tā gōng zuò biǎo xiàn chū sè, huò dé yōu liáng píng jià.
    La sua prestazione lavorativa è stata eccellente e ha ricevuto valutazioni eccezionali.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

优yōueccellente
良liángbuono

优 (eccellente) e 良 (buono) sono qualità parallele, che indicano qualcosa di molto buono o di prima classe.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 優; 优 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rén
Parte di suono声符shēngfú
憂
憂yōu優yōu
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 優 combina 亻 (人, persona) con 憂 per il suono; la forma semplificata 优 è un'abbreviazione successiva.

Apri 优 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

良 potrebbe rappresentare dei corridoi e una stanza.

Apri 良 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5Buono e cattivo

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.