会议厅 (huì yì tīng) — sala conferenze, sala assemblee

Definizione

sostantivo
sala conferenzesala assemblee
Classificatore · 个

Esempi

  • 会议厅。
    Zhè cì guó jì huì yì zài xīn jiàn de huì yì tīng jǔ xíng.
    Questa conferenza internazionale si sta tenendo nella sala conferenze appena costruita.
  • 会议厅。
    huì yì tīng Lǐ zuò mǎn le qián lái tīng bào gào de tīng zhòng.
    La sala conferenze era piena di spettatori venuti ad ascoltare il rapporto.
  • 。
    Qǐng bǎ zhè zuò wèi ān pái dào huì yì tīng de hòu pái.
    Per favore, sistema questo posto nella fila posteriore della sala conferenze.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

会议riunione
会huìriunirsi议yìdiscutere
联合Coordinazione
厅tīngsala

会 e 议 si uniscono per formare il concetto di riunione, mentre 厅 indica la sala dove si tengono tali incontri.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 會; 会 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
合合héincontrarsi
Parte di suono声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 會 accosta 合 (incontrarsi) a 𡆧, un'antica forma per indicare oggetti in ferro, per fornire il suono. La forma semplificata 会 è una versione abbreviata successiva, quindi i suoi componenti non sono quelli originali.

Apri 会 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 議; 议 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yándiscorso
Parte di suono声符shēngfú
義
義yì議⁰yì
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 議 accoppia 言 (discorso) con 義 come componente fonetico; la forma semplificata 议 è una versione abbreviata successiva.

Apri 议 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 廳; 厅 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
广广guǎngcasa
Parte di suono声符shēngfú
聽
聽tīng廳tīng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 廳 accoppia 广 (casa) con 聽, che ne determina il suono; la forma semplificata 厅 è un'abbreviazione e le sue parti non sono quelle originali.

Apri 厅 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.