会话 (huì huà) — (sostantivo) conversazione (soprattutto in un corso di lingua o contesto formale); (verbo separabile) fare una conversazione, conversare

Definizione

会话 (huìhuà) è una parola più formale per 'conversazione', tipica nei corsi di lingua o nei contesti scritti — più elegante del quotidiano 聊天 o 谈话.

sostantivo
conversazione (soprattutto in un corso di lingua o contesto formale)(verbo separabile) fare una conversazioneconversare
Classificatore · 个
Facili da confondere

Esempi

  • 会话。
    Wǒ bào míng cān jiā le yí gè yīng yǔ huì huà bān.
    Mi sono iscritto a un corso di conversazione in inglese.
  • 会话。
    Tā men zhèng zài yòng zhōng wén huì huà.
    Stanno facendo una conversazione in cinese proprio ora.
  • 。
    Wǒ men zhī zài wǎng shàng huì guò yí cì huà.
    Abbiamo avuto solo una conversazione online.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

会huìincontrarsi
话huàdiscorso

会 significa incontrarsi e 话 vuol dire discorso; quindi 会话 è il dialogo che avviene quando ci si incontra.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 會; 会 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
合合héincontrarsi
Parte di suono声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 會 accosta 合 (incontrarsi) a 𡆧, un'antica forma per indicare oggetti in ferro, per fornire il suono. La forma semplificata 会 è una versione abbreviata successiva, quindi i suoi componenti non sono quelli originali.

Apri 会 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 話; 话 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yánparola
Parte di suono声符shēngfú
𠯑
𠯑𠯑話huà
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nella forma tradizionale 話, 言 si riferisce alle parole e 𠯑 ne indica il suono; la forma semplificata 话 è un'abbreviazione, quindi la sua parte destra non corrisponde alla parte fonetica originale.

Apri 话 →
Compare in
Comunicazione e discorso

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.