伞架 (sǎn jià) — portaombrelli; rastrelliera per ombrelli

Definizione

sostantivo

portaombrellirastrelliera per ombrelli

Classificatore · 个

Facili da confondere

伞架。
Qǐng bǎ yǔ sǎn fàng zài mén kǒu de sǎn jià lǐ.
Per favore, metti l'ombrello nel portombrelli vicino alla porta.
伞架，。
Zhè ge sǎn jià shì mù zhì de, hěn jiē shi.
Questo portombrelli è di legno ed è molto robusto.
伞架，。
Wǒ gāng mǎi le yí gè xīn sǎn jià, kě yǐ fàng hǎo jǐ bǎ sǎn.
Ho appena comprato un nuovo portombrelli che può contenere diversi ombrelli.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

伞sǎnombrello

架jiàsupporto/portasciugamani

伞 è un ombrello e 架 indica un supporto o un portasciugamani: insieme designano un supporto per tenere gli ombrelli.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 傘; 伞 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 傘 assomiglia visivamente a un ombrello. La forma semplificata 伞 è una versione abbreviata successiva, non il disegno originale.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

加木架

Parte di significato形符xíngfú

木木mùalbero, legno

Parte di suono声符shēngfú

加

Stesso suono oggi

架 mostra 木, che significa legno, con 加 che ne determina il suono; si riferisce a un supporto di legno.