伤神 (shāng shén) — essere mentalmente faticoso, essere snervante; essere triste, essere scoraggiato
Definizione
Usato per cose che drenano energia mentale (compiti, rimuginare) O sentimenti che pesano sul cuore. Il contesto — un compito difficile o una notizia triste — disambigua quale senso si applica.
verbo
essere mentalmente faticosoessere snervanteessere tristeessere scoraggiato
Esempi
- 。Zhè jiàn shì ràng wǒ shāng le bù shǎo shén.Questa faccenda mi ha prosciugato molta energia mentale.
- 伤神，。Bié zài wéi zhè xiē xiǎo shì shāng shén le, bù zhí dé.Non stancarti più per queste piccole cose; non ne vale la pena.
- ，伤神，。Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā shí fēn shāng shén, zhěng yè méi shuì.Sentendo questa notizia, è stato profondamente addolorato e non ha dormito tutta la notte.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.