伯明翰 (Bó míng hàn) — Birmingham

Definizione

sostantivo
Birmingham

Esempi

  • 伯明翰。
    Bó míng hàn Shì yīng guó dì èr dà chéng shì.
    Birmingham è la seconda città più grande del Regno Unito.
  • 伯明翰。
    Wǒ xià ge yuè yào qù Bó míng hàn chū chāi.
    Il mese prossimo andrò a Birmingham per un viaggio d'affari.
  • 伯明翰。
    Bó míng hàn De gōng yè lì shǐ fēi cháng yōu jiǔ.
    La storia industriale di Birmingham è molto lunga.

Origine

Parola di un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTraslitterazione

I caratteri trascrivono il suono di una parola straniera; i loro significati singoli non contano.

伯bó
明míng
翰hàn

I caratteri traslitterano semplicemente il nome della città straniera Birmingham; qui non hanno un significato separato.

Caratteri solo per il suono

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
人人rénpersona
Parte di suono声符shēngfú
白
白bái伯bó
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

伯 accosta 人 (persona) a 白, che fornisce il suono.

Apri 伯 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

明 combina 日 (sole) e 月 (luna), raffigurando il sole che sorge mentre la luna non è ancora tramontata, o due oggetti luminosi nel cielo, per esprimere la luminosità.

Apri 明 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
羽羽yǔpiuma
Parte di suono声符shēngfú
倝
倝gàn翰hàn
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

翰 accoppia 倝, che ne dà il suono, con 羽, che mostra una piuma.

Apri 翰 →
Compare in
Città e urbano

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.