翰 (hàn) — pennello da scrittura; penna; scrittura letteraria (forma legata)

Definizione

翰 è una forma legata letteraria che significa 'pennello da scrittura' o 'penna', usata quasi solo in composti fissi come 翰墨 (calligrafia) e 华翰 (la tua lettera). Mai usato da solo — sempre abbinato a un altro carattere.

forma legata
pennello da scritturapennascrittura letteraria (forma legata)
Facili da confondere

Esempi

  • 翰。
    Tā céng jīng zài hàn lín gōng zuò guò.
    Una volta lavorava all'Accademia Hanlin.
  • 翰。
    Zhè fú hàn mò zuò pǐn shì tā zuì dé yì de yì fú.
    Questo pezzo di calligrafia è la sua opera di cui va più fiero.
  • 翰。
    Wǒ zuó tiān shōu dào le tā de yì fēng huá hàn.
    Ieri ho ricevuto una sua lettera.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
羽羽yǔpiuma
Parte di suono声符shēngfú
倝
倝gàn翰hàn
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

翰 accoppia 倝, che ne dà il suono, con 羽, che mostra una piuma.

Compare in
Lettura e scrittura

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.