伴唱 (bàn chàng) — fornire accompagnamento vocale (a un cantante)

Definizione

Verbo composto che significa cantare come corista accanto a un cantante principale (non accompagnare con uno strumento). Si riferisce specificamente a fornire armonia vocale o supporto, distinto dall'accompagnamento musicale strumentale (伴奏).

verbo
fornire accompagnamento vocale (a un cantante)

Esempi

  • 伴唱。
    Tā zài yǎn chàng huì shàng wèi gē shǒu bàn chàng.
    Ha accompagnato il cantante al concerto.
  • 伴唱。
    Zhè shǒu gē xū yào liǎng gè rén bàn chàng.
    Questa canzone ha bisogno di due persone per fornire l'accompagnamento vocale.
  • 伴唱，。
    Tā shàn cháng bàn chàng, shēng yīn hěn hé xié.
    È bravo nell'accompagnamento vocale; la sua voce è molto armoniosa.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

伴bànaccompagnare
唱chàngcantare

伴 dà il senso di accompagnamento, mentre 唱 indica il canto svolto in quel ruolo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rén
Parte di suono声符shēngfú
半
半bàn伴bàn
Stesso suono oggi

伴 mette 亻 (persona) accanto a 半. La parte relativa alla persona si adatta al significato di compagno, e 半 fornisce il suono.

Apri 伴 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒu
Parte di suono声符shēngfú
昌
昌chāng唱chàng
Stesso suono oggi

La parte 口 indica la bocca, mentre 昌 mostra come si pronuncia il carattere.

Apri 唱 →
Compare in
Musica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.