伴娘 (bàn niáng) — damigella d'onore

Definizione

sostantivo
damigella d'onore
Classificatore · 个

Esempi

  • ，伴娘。
    Wǒ de jiě jie jié hūn de shí hou, wǒ dāng le bàn niáng.
    Quando mia sorella si è sposata, ero una damigella d'onore.
  • 。
    Tā yāo qǐng le sān gè zuì hǎo de péng you zuò bàn niáng.
    Ha invitato le sue tre migliori amiche a fare da damigelle d'onore.
  • 伴娘。
    bàn niáng De qún zi dōu shì bái sè de.
    I vestiti delle damigelle d'onore sono tutti bianchi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

伴bàncompagno
娘niángdonna

伴 (compagno) e 娘 (donna) formano il termine per indicare una compagna femminile in un matrimonio.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rén
Parte di suono声符shēngfú
半
半bàn伴bàn
Stesso suono oggi

伴 mette 亻 (persona) accanto a 半. La parte relativa alla persona si adatta al significato di compagno, e 半 fornisce il suono.

Apri 伴 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
女女nǚ
Parte di suono声符shēngfú
良
良liáng娘niáng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

娘 è composto da 女 (donna) e 良, che ne forniscono il suono.

Apri 娘 →
Compare in
Amore e matrimonio

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.