低位 (dī wèi) — posizione bassa, livello basso; basso (in prezz…

Definizione

sostantivo

posizione bassalivello bassobasso (in prezzo, valore o classifica)

低位，。
Tā zài gōng sī lǐ chǔ yú dī wèi, hěn nán dé dào jìn shēng jī huì.
È in una posizione bassa in azienda e ha poche possibilità di promozione.
低位，。
Zhè zhǒng gǔ piào mù qián chǔ yú dī wèi, kě yǐ kǎo lǜ mǎi rù.
Questo titolo è attualmente a un livello basso; potresti considerare di acquistare.
，低位。
Lán qiú bǐ sài zhōng, tā lì yòng dī wèi yōu shì qiǎng dào le lán bǎn qiú.
Nella partita di basket, ha sfruttato il vantaggio della posizione bassa per prendere il rimbalzo.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

位wèiposizione

低 (basso) e 位 (posizione) si combinano per indicare una posizione o un livello basso.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

亻氐低

Parte di significato形符xíngfú

亻Scritto per intero come人rénuomo, persona

Parte di suono声符shēngfú

氐

氐dī低dī

Stesso suono oggi

In 低, il lato sinistro 亻 è una persona, mentre il lato destro 氐 ne determina il suono; l'immagine evoca una persona che si abbassa o si inchina.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

立

立lì位wèi

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

位 combina 人 (uomo), legato alle persone, con 立, che ne determina il suono. Spesso veniva scritto semplicemente come 立.