低平 (dī píng) — basso e piatto (di terreno, suono o tonalità)

Definizione

低平 (dīpíng) è un verbo simile a un aggettivo che descrive terreno, altitudine o tono che è sia basso che piatto con poca variazione — a differenza di 平 (píng), che significa solo piatto.

verbo
basso e piatto (di terreno, suono o tonalità)

Esempi

  • 低平，。
    Zhè piàn tǔ dì fēi cháng dī píng, shì hé zhǒng shuǐ dào.
    Questa terra è molto bassa e pianeggiante, adatta alla coltivazione del riso.
  • 低平，。
    Tā de shēng yīn dī píng ér yǒu lì, ràng rén jué de hěn kě kào.
    La sua voce è bassa e piatta ma potente, facendo sentire le persone molto affidabili.
  • 低平，。
    Zhè ge dì qū de hǎi bá dī píng, jī hū méi yǒu qǐ fú.
    L'altitudine di questa zona è bassa e pianeggiante, con quasi nessuna ondulazione.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

低dībasso
平píngpiatto

'低' significa basso e '平' piatto; insieme descrivono qualcosa di basso e piatto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rénuomo, persona
Parte di suono声符shēngfú
氐
氐dī低dī
Stesso suono oggi

In 低, il lato sinistro 亻 è una persona, mentre il lato destro 氐 ne determina il suono; l'immagine evoca una persona che si abbassa o si inchina.

Apri 低 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La sua origine è incerta. Una teoria associa 八 (divisione) e 亏 (aria espirata) per indicare un discorso fluido.

Apri 平 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.