低热 (dī rè) — febbre di basso grado, febbricola

Definizione

sostantivo

febbre di basso gradofebbricola

低热，。
Tā yǒu diǎn dī rè, dàn méi dào sān shí bā dù.
Ha un po' di febbre, ma non ha raggiunto i 38 gradi.
低热，。
Yī shēng shuō tā zhǐ shì dī rè, bù xū yào zhù yuàn.
Il dottore ha detto che ha solo una febbre leggera e non ha bisogno di essere ricoverato.
低热，。
Hái zi chí xù dī rè, wǒ men dài tā qù yī yuàn jiǎn chá le.
Il bambino aveva una febbre leggera persistente, quindi lo abbiamo portato in ospedale per un controllo.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

低 (basso) e 热 (febbre) insieme indicano una febbre non elevata.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

亻氐低

Parte di significato形符xíngfú

亻Scritto per intero come人rénuomo, persona

Parte di suono声符shēngfú

氐

氐dī低dī

Stesso suono oggi

In 低, il lato sinistro 亻 è una persona, mentre il lato destro 氐 ne determina il suono; l'immagine evoca una persona che si abbassa o si inchina.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 熱; 热 ne è la scrittura semplificata.

埶灬熱

Parte di significato形符xíngfú

灬Scritto per intero come火huǒfuoco

Parte di suono声符shēngfú

埶

埶yì熱rè

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 熱 abbina 埶 a 火 (scritto come 灬) per indicare il calore, mentre 埶 ne determina il suono.