低碳 (dī tàn) — a basse emissioni di carbonio (attributivo, ambientale); a basso contenuto di carboidrati (attributivo, dietetico)

Definizione

Di solito 'a basse emissioni di carbonio' in contesti ambientali (energia, stile di vita, emissioni). Il senso 'a basso contenuto di carboidrati' riguarda la riduzione dei carboidrati nel cibo, spesso per diete.

aggettivo
a basse emissioni di carbonio (attributivo, ambientale)a basso contenuto di carboidrati (attributivo, dietetico)

Esempi

  • 低碳。
    Wǒ men yīng gāi tuī guǎng dī tàn shēng huó fāng shì.
    Dovremmo promuovere uno stile di vita a basse emissioni di carbonio.
  • 低碳。
    Xiàn zài hěn duō rén xuǎn zé dī tàn yǐn shí lái jiǎn féi.
    Molte persone ora scelgono una dieta a basso contenuto di carboidrati per perdere peso.
  • 低碳。
    Zhè ge chéng shì zhèng zài jiàn shè dī tàn shè qū.
    Questa città sta costruendo una comunità a basse emissioni di carbonio.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

低dībasso
碳tàncarbonio

低 modifica 碳, indicando qualcosa a basso contenuto di carbonio.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rénuomo, persona
Parte di suono声符shēngfú
氐
氐dī低dī
Stesso suono oggi

In 低, il lato sinistro 亻 è una persona, mentre il lato destro 氐 ne determina il suono; l'immagine evoca una persona che si abbassa o si inchina.

Apri 低 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 石石shí{{qualifier|chemical nomenclature}} solido non metallico
  • 炭炭tàncarbone

碳 accoppia 石, che indica un solido non metallico, con 炭 (carbone), che dà la pronuncia.

Apri 碳 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6Ambiente ed ecologia

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.