低等 (dī děng) — di basso livello; di basso rango; umile

Definizione

aggettivo
di basso livellodi basso rangoumile

Esempi

  • 低等，。
    Tā chū shēn yú dī děng jiā tíng, dàn kào nǔ lì chéng gōng le.
    Viene da una famiglia umile ma ha avuto successo grazie al duro lavoro.
  • ，低等。
    Zài shēng wù xué zhōng, dī děng dòng wù tōng cháng jié gòu bǐ jiào jiǎn dān.
    In biologia, gli animali inferiori di solito hanno strutture più semplici.
  • 低等，。
    Zhè zhǒng chǎn pǐn shǔ yú dī děng dàng cì, jià gé hěn pián yi.
    Questo prodotto appartiene alla fascia bassa e il prezzo è molto economico.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

低dībasso
等děnglivello

Il senso di 低 (basso) associato a 等 (livello) indica un livello inferiore o umile.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rénuomo, persona
Parte di suono声符shēngfú
氐
氐dī低dī
Stesso suono oggi

In 低, il lato sinistro 亻 è una persona, mentre il lato destro 氐 ne determina il suono; l'immagine evoca una persona che si abbassa o si inchina.

Apri 低 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
竹竹zhúbambù
Parte di suono声符shēngfú
寺
寺sì等děng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La parte superiore 竹 indica le strisce di bambù usate per scrivere e ordinare; la parte inferiore 寺 un tempo ne determinava il suono, ma ora il suono è diverso.

Apri 等 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.