低能 (dī néng) — deficienza mentale; debolezza mentale

Definizione

sostantivo
deficienza mentaledebolezza mentale

Esempi

  • 低能。
    Yī shēng zhěn duàn tā huàn yǒu qīng dù dī néng.
    Il medico gli ha diagnosticato una lieve deficienza mentale.
  • 低能。
    Zhè zhǒng yào wù duì zhì liáo dī néng méi yǒu xiào guǒ.
    Questo farmaco non ha effetto nel trattamento della deficienza mentale.
  • 低能。
    Bú yào bǎ bié rén de quē diǎn shuō chéng dī néng.
    Non descrivere i difetti degli altri come deficienza mentale.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

低dībasso
能néngcapacità

低 indica basso e 能 indica capacità; descrive una capacità limitata.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rénuomo, persona
Parte di suono声符shēngfú
氐
氐dī低dī
Stesso suono oggi

In 低, il lato sinistro 亻 è una persona, mentre il lato destro 氐 ne determina il suono; l'immagine evoca una persona che si abbassa o si inchina.

Apri 低 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

能 rappresenta un'antica immagine di un orso, con due zampe e una faccia con la bocca aperta.

Apri 能 →
Compare in
Salute Mentale

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.