低谷 (dī gǔ) — punto basso, avvallamento, nadir (figurato, di…

Definizione

低谷 è il 'punto basso / minimo' figurato per cicli come carriera o economia — è la valle astratta, non fisica come 山谷.

sostantivo

punto bassoavvallamentonadir (figurato, di un ciclo o situazione)

低谷。
Tā zuì jìn shì yè chǔ yú dī gǔ.
Attualmente è in un punto basso della sua carriera.
低谷？
Jīng jì dī gǔ shén me shí hou cái huì guò qù?
Quando passerà finalmente il minimo economico?
低谷。
Zǒu chū rén shēng de dī gǔ xū yào yǒng qì.
Ci vuole coraggio per uscire dalle valli della vita.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

低 indica il livello e 谷 la valle, quindi la parola descrive un punto basso o un momento di crisi.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

亻氐低

Parte di significato形符xíngfú

亻Scritto per intero come人rénuomo, persona

Parte di suono声符shēngfú

氐

氐dī低dī

Stesso suono oggi

In 低, il lato sinistro 亻 è una persona, mentre il lato destro 氐 ne determina il suono; l'immagine evoca una persona che si abbassa o si inchina.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 谷 deriva da un disegno di una valle: uno spazio tra due linee quasi parallele che rappresentano le pareti montuose.

Compare in