佑 (yòu) — (morfema legato) benedire, proteggere

Definizione

佑 (yòu) è un morfema legato che significa 'benedire, proteggere', quasi sempre abbinato a 保 (come 保佑) o 护 (护佑). È più letterario e formale della parola quotidiana 帮助.

forma legata
(morfema legato) benedireproteggere
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Shén míng bǎo yòu hǎo rén.
    Gli dèi benedicono le persone buone.
  • 佑。
    Tiān yòu zhōng huá.
    Possa il cielo benedire la Cina.
  • 。
    Tā xiāng xìn zǔ xiān huì bǎo yòu tā.
    Lui crede che i suoi antenati lo benediranno e proteggeranno.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rén
Parte di suono声符shēngfú
右
右yòu佑
Stesso suono oggi

佑 accoppia 亻, scritto interamente come 人, con 右 come parte che ne determina il suono.

Compare in
Religione e credenze

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.