体统 (tǐ tǒng) — decoro, appropriatezza, corretto ordine sociale; sistema, insieme organico
Definizione
Parola letteraria/formale con due significati principali: 'decoro, correttezza' (come ci si dovrebbe comportare) e 'sistema organizzato'. Il senso di decoro è un ordine sociale astratto, non l'aspetto personale.
sostantivo
decoroappropriatezzacorretto ordine socialesistemainsieme organico
Esempi
- 体统。Nǐ zhè yàng shuō huà tài bù tǐ tǒng le.È molto scorretto da parte tua parlare così.
- 体统。Zài zhèng shì chǎng hé yào jiǎng tǐ tǒng.Devi osservare il decoro in contesti formali.
- 体统。Zhè ge gōng sī de guǎn lǐ tǐ tǒng hěn wán shàn.Il sistema di gestione di questa azienda è molto ben consolidato.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.