体育部 (tǐ yù bù) — dipartimento di educazione fisica, dipartimento sportivo

Definizione

Sostantivo per 'dipartimento di educazione fisica / sport' in una scuola, università o organizzazione — l'unità che gestisce atletica, educazione fisica e strutture sportive. Si riferisce a un ufficio amministrativo, non alla lezione di educazione fisica stessa.

sostantivo
dipartimento di educazione fisica, dipartimento sportivo
Classificatore · 个

Esempi

  • 体育部，。
    Tā zài dà xué de tǐ yù bù gōng zuò, fù zé guǎn lǐ suǒ yǒu yùn dòng shè shī.
    Lavora presso il dipartimento sportivo dell'università ed è responsabile della gestione di tutte le strutture atletiche.
  • 体育部。
    tǐ yù bù Měi nián dōu huì jǔ bàn yí cì quán xiào yùn dòng huì.
    Il dipartimento di educazione fisica organizza una gara sportiva a livello scolastico ogni anno.
  • 体育部。
    Wǒ men xué xiào de tǐ yù bù xīn yǐn jìn le jǐ tái jiàn shēn qì cái.
    Il dipartimento sportivo della nostra scuola ha recentemente introdotto diversi pezzi di attrezzatura per il fitness.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

体育educazione fisica
体tǐcorpo育yùeducazione
偏正Modificatore + testa
部bùdipartimento

体 e 育 formano il termine 'educazione fisica', mentre 部 indica un dipartimento; insieme indicano il dipartimento di educazione fisica.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 體; 体 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
骨骨gǔosso
Parte di suono声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 體 accoppia 骨 (osso) con 豊 come parte che ne determina il suono; questa nota riguarda 體, non le parti di 体.

Apri 体 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 育 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
邑邑yì
Parte di suono声符shēngfú
咅
咅pǒu部bù
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

部 unisce 咅, che ne determina il suono, con 邑. Originariamente indicava un luogo nell'odierna provincia del Gansu.

Apri 部 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.