何人 (hé rén) — (letterario) chi, a chi

Definizione

何人 (hé rén) è un 'chi' letterario — essenzialmente un sostituto formale e scritto di 谁, presente in prosa classica, poesia e domande retoriche, non nel linguaggio quotidiano.

pronome
(letterario) chia chi
Facili da confondere

Esempi

  • 何人？
    hé rén Néng zhī xiǎo qí zhōng de mì mì?
    Chi può conoscere i segreti al suo interno?
  • 何人？
    Wèn tiān xià hé rén shì yīng xióng?
    Chiedi al mondo: chi è un eroe?
  • 何人。
    Cǐ shì yǔ hé rén wú guān.
    Questa faccenda non ha nulla a che fare con nessuno.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

何hécosa
人rénpersona

何 chiede cosa, e 人 significa persona; insieme chiedono quale persona, ovvero chi.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma antica di 何 raffigurava una persona che portava qualcosa sulle spalle. Se l'oggetto era una 戈, i componenti 人 e 戈 insieme creavano quella scena.

Apri 何 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 人 mostra una vista laterale di una persona in piedi, con un braccio e una gamba.

Apri 人 →
Compare in
Persone (generali)

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.