何苦 (hé kǔ) — (avverbio retorico) perché preoccuparsi?; non ne vale la pena
Definizione
何苦 (hé kǔ) è un avverbio retorico che significa 'perché preoccuparsi?' — segue il verbo per commentare che lo sforzo non ne vale la pena. Rispetto a 何必 ('non c'è bisogno di'), sottolinea che la fatica stessa è inutile.
avverbio
(avverbio retorico) perché preoccuparsi?non ne vale la pena
Esempi
- 何苦？Nǐ hé kǔ měi tiān jiā bān dào zhè me wǎn ne?Perché ti preoccupi di fare straordinari fino a tardi ogni giorno?
- ，何苦？Wèi le zhè diǎn xiǎo shì shēng qì, hé kǔ ne?Arrabbiarsi per una cosa così piccola — perché preoccuparsi?
- 何苦？hé kǔ Gēn zì jǐ guò bú qù ne?Perché renderti le cose difficili?
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.