何须 (hé xū) — perché dovere; non c'è bisogno di (avverbio retorico)
Definizione
Un avverbio formale e letterario che significa 'non c'è bisogno di' — usato in cinese scritto e proverbi, molto più elevato del semplice 不必 o 不用 usato nel parlato. Inquadra la frase retoricamente, spesso per scacciare preoccupazioni o sforzi.
avverbio
perché doverenon c'è bisogno di (avverbio retorico)
Esempi
- ，何须。Zhè jiàn shì yǐ jīng zuò wán le, nín hé xū zài fèi xīn.Questa faccenda è già fatta; non devi preoccuparti oltre.
- ，何须。Tā jì rán yǐ jīng dào qiàn, wǒ men hé xū zài shuō.Dato che si è già scusato, non abbiamo bisogno di dire altro.
- ，何须。Rén shēng kǔ duǎn, hé xū dān xīn nà me duō.La vita è breve; non c'è bisogno di preoccuparsi così tanto.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.