佛得角 (Fó dé jiǎo) — Capo Verde | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

Capo Verde

佛得角，。
Fó dé jiǎo Wèi yú fēi zhōu xī hǎi àn, shì yí gè dǎo guó.
Capo Verde si trova al largo della costa occidentale dell'Africa ed è una nazione insulare.
佛得角，。
Qù nián xià tiān wǒ qù le Fó dé jiǎo, nà lǐ de hǎi tān fēi cháng piào liang.
L'estate scorsa sono andato a Capo Verde; le spiagge lì sono molto belle.
佛得角，。
Fó dé jiǎo De guān fāng yǔ yán shì pú tao yá yǔ, dàn dāng dì rén yě shuō kè lǐ ào ěr yǔ.
La lingua ufficiale di Capo Verde è il portoghese, ma i locali parlano anche il creolo.

Parola di un solo morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTraslitterazione

I caratteri trascrivono il suono di una parola straniera; i loro significati singoli non contano.

佛得角 è la traslitterazione del nome straniero Capo Verde; i caratteri non hanno qui alcun significato.

Caratteri solo per il suono

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

亻弗佛

Parte di significato形符xíngfú

亻Scritto per intero come人rénpersona

Parte di suono声符shēngfú

弗

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

佛 è formato da 亻, che indica una persona, e 弗, che ne fornisce il suono.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma antica 㝵 raffigurava una mano che raccoglie una conchiglia, ovvero ottenere qualcosa; in seguito questa immagine si è trasformata in 得.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 角 rappresenta l'immagine di un corno.