佛陀 (Fó tuó) — Buddha (l'essere illuminato, fondatore del Buddhismo); (gergale) borsaiolo

Definizione

Termine buddista onorifico per 'il Buddha' (letteralmente 'illuminato'). Nello slang moderno significa anche 'borsaiolo', usato come scherzo perché la posa della statua del Buddha imita un gesto della mano sulla borsa.

sostantivo
Buddha (l'essere illuminato, fondatore del Buddhismo)(gergale) borsaiolo

Esempi

  • ，佛陀。
    Tā shì yí wèi qián chéng de fó jiào tú, měi tiān dōu huì xiàng Fó tuó qí dǎo.
    È un buddista devoto che prega il Buddha ogni giorno.
  • 佛陀，。
    Xiǎo xīn nà ge Fó tuó, tā zhuān mén zài rén qún zhōng tōu dōng xi.
    Attento a quel borsaiolo; è specializzato nel rubare tra la folla.
  • 佛陀。
    Fó tuó De jiào huì yǐng xiǎng le wú shù rén.
    Gli insegnamenti del Buddha hanno influenzato innumerevoli persone.

Origine

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rénpersona
Parte di suono声符shēngfú
弗
弗fú佛Fó
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

佛 è formato da 亻, che indica una persona, e 弗, che ne fornisce il suono.

Apri 佛 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 陀 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.