你好 (nǐ hǎo) — ciao

Definizione

Il 'ciao' standard multiuso per salutare le persone in qualsiasi situazione, formale o informale. 喂 si usa solo quando si risponde al telefono o si richiama l'attenzione.

locuzione
ciao

Esempi

  • 你好，。
    nǐ hǎo, Wǒ jiào xiǎo míng.
    Ciao, mi chiamo Xiaoming.
  • 你好，？
    nǐ hǎo, Nǐ hē shuǐ ma?
    Ciao, vuoi dell'acqua?
  • 你好，。
    nǐ hǎo, Wǒ shì lǎo shī.
    Ciao, sono un insegnante.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSoggetto + predicato

Una piccola frase cristallizzata in una parola: qualcosa, e ciò che fa o che è.

你nǐtu
好hǎobene

你 si rivolge all'interlocutore e 好 esprime i migliori auguri, formando insieme il saluto 'ciao'.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rénpersona
Parte di suono声符shēngfú
尔
尔ěr你nǐ
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La parte sinistra 亻 è una persona, e la parte destra 尔 ne fornisce il suono.

Apri 你 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

好 unisce 女 (donna) e 子 (bambino), inteso come una donna con un bambino, legato alla bontà o all'affetto.

Apri 好 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 1Saluti e cortesia3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 1 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.