佣金 (yòng jīn) — commissione (compenso pagato a un agente, intermediario o mediatore)

Definizione

sostantivo
commissione (compenso pagato a un agente, intermediario o mediatore)

Esempi

  • 佣金。
    Zhè bǐ jiāo yì de yòng jīn shì bǎi fēn zhī wǔ.
    La commissione per questa transazione è del cinque percento.
  • 佣金。
    Zhōng jiè gōng sī shōu qǔ le bǎi fēn zhī sān de yòng jīn.
    L'agenzia ha addebitato una commissione del tre percento.
  • 佣金。
    Xiāo shòu yuán de yòng jīn àn zhào xiāo shòu é de bǐ lì jì suàn.
    La commissione del venditore è calcolata come percentuale del fatturato delle vendite.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

佣yōngcommissione
金jīndenaro

佣 (commissione) descrive 金 (denaro); quindi indica il denaro pagato come compenso.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 佣 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Il carattere 金 è stato disegnato con segni che indicano due pezzi di metallo e una parte che ne indicava il suono; inizialmente indicava il rame, poi i metalli e l'oro.

Apri 金 →
Compare in
Affari e commercio

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.