供应品 (gōng yìng pǐn) — forniture; provviste

Definizione

sostantivo
fornitureprovviste

Esempi

  • 供应品。
    Zhè xiē gōng yìng pǐn shì gěi qián xiàn shì bīng de.
    Queste forniture sono per i soldati al fronte.
  • 供应品。
    Wǒ men xū yào gèng duō de yī liáo gōng yìng pǐn.
    Abbiamo bisogno di più forniture mediche.
  • 供应品。
    Cāng kù lǐ duī mǎn le gè zhǒng gōng yìng pǐn.
    Il magazzino è pieno di ogni tipo di forniture.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

供应fornire
供gòngfornire应yìngrispondere
联合Coordinazione
品pǐnbeni

供应 vuol dire fornire, e 品 indica i beni forniti.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rénpersona
Parte di suono声符shēngfú
共
共gòng供gòng
Stesso suono oggi

供 è formato da 亻, una persona, e 共, che ne determina il suono gòng.

Apri 供 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 應; 应 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
心心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
䧹
䧹䧹應yìng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 應 unisce 心 (cuore) a 䧹 come parte fonetica; la forma semplificata 应 è una versione abbreviata successiva e le sue parti non sono i componenti originali.

Apri 应 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

品 ripete tre volte la stessa forma semplice, per rappresentare diversi oggetti.

Apri 品 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.