供电系统 (gōng diàn xì tǒng) — sistema di alimentazione elettrica

Definizione

locuzione idiomatica
sistema di alimentazione elettrica

Esempi

  • 供电系统。
    Zhè ge gōng diàn xì tǒng hěn kě kào.
    Questo sistema di alimentazione è molto affidabile.
  • 供电系统。
    Wǒ men xū yào shēng jí gōng diàn xì tǒng.
    Dobbiamo aggiornare il sistema di alimentazione.
  • 供电系统。
    gōng diàn xì tǒng Duì gōng chǎng fēi cháng zhòng yào.
    Il sistema di alimentazione è molto importante per la fabbrica.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

供电fornire elettricità
供gòngfornire电diànelettricità
动宾Verbo + oggetto
系统sistema
系xìcollegare统tǒngunificare
联合Coordinazione

供电 significa fornire elettricità, e 系统 è la rete collegata che lo fa.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rénpersona
Parte di suono声符shēngfú
共
共gòng供gòng
Stesso suono oggi

供 è formato da 亻, una persona, e 共, che ne determina il suono gòng.

Apri 供 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 電; 电 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
雨雨yǔpioggia
Parte di suono声符shēngfú
申
申shēn電diàn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nella forma tradizionale 電, 雨 (pioggia) si unisce a 申, che si legge shēn e indica il fulmine.

Apri 电 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

系 si forma unendo 手 (mano) e 糸 (seta).

Apri 系 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 統; 统 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mì
Parte di suono声符shēngfú
充
充chōng統tǒng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 統 usa 糸 come componente di significato e 充 come componente fonetico; la forma semplificata 统 è un'abbreviazione successiva, quindi questa descrizione si riferisce a 統, non ai componenti di 统.

Apri 统 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.