依从 (yī cóng) — conformarsi a; obbedire; cedere a

Definizione

verbo

conformarsi aobbedirecedere a

依从。
Suǒ yǒu yuán gōng dōu bì xū yī cóng gōng sī guī dìng.
Tutti i dipendenti devono rispettare le normative aziendali.
依从。
Tā zuì zhōng yī cóng le fù mǔ de jiàn yì.
Alla fine ha ceduto ai consigli dei suoi genitori.
依从。
Gōng mín yīng dāng yī cóng fǎ lǜ fǎ guī.
I cittadini dovrebbero obbedire alle leggi e ai regolamenti.

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

依yīdipendere da

依 (dipendere da) e 从 (seguire) insieme esprimono l'atto di obbedire o cedere a qualcun altro.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

亻衣依

Parte di significato形符xíngfú

亻Scritto per intero come人rénessere umano

Parte di suono声符shēngfú

衣

Stesso suono oggi

依 è fatto da 亻, una persona, più 衣, che ne determina il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 從; 从 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

辵辵chuòcamminare

Parte di suono声符shēngfú

从

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 從 unisce 辵 (camminare) con 从, che ne fornisce il suono; originariamente il carattere si scriveva 从.