侧卧 (cè wò) — sdraiarsi su un fianco | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

verbo

sdraiarsi su un fianco

侧卧，。
Yī shēng jiàn yì tā cè wò shuì jiào, zhè yàng duì hū xī gèng hǎo.
Il medico gli ha consigliato di dormire su un fianco, che è meglio per la respirazione.
侧卧。
cè wò Shì yì zhǒng cháng jiàn de shuì mián zī shì.
Dormire su un fianco è una posizione comune per dormire.
侧卧，。
Tā cè wò zhe kàn shū, bù yí huì r jiù shuì zháo le.
Stava leggendo sdraiato su un fianco e si è addormentato dopo un po'.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

卧wògiacere

侧 (lato) e 卧 (giacere) si combinano per indicare il gesto di sdraiarsi su un fianco.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 側; 侧 ne è la scrittura semplificata.

亻則側

Parte di significato形符xíngfú

亻Scritto per intero come人rén

Parte di suono声符shēngfú

則

則zé側cè

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 側 ha 亻, una persona, e usa 則 per indicare il suo suono. La forma semplificata 侧 è una versione abbreviata successiva.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 臥; 卧 ne è la scrittura semplificata.

臣人臥

La forma tradizionale 臥 unisce 臣 (un occhio rivolto verso il basso) con 人 (una persona).