便 (biàn) — allora; in tal caso (indica una conseguenza naturale o una risposta immediata); non appena (usato nella costruzione 一…便…)
Definizione
便 (biàn) è un avverbio formale e scritto che significa 'allora / non appena' nelle costruzioni 一…便…, spesso intercambiabile con 就 ma più letterario. Non confondere con 方便 (comodo) o 随便 (casuale).
avverbio
allorain tal caso (indica una conseguenza naturale o una risposta immediata)non appena (usato nella costruzione 一…便…)
Facili da confondere
- 硬yìngsimile nell'aspetto(aggettivo) duro, rigido, solido (fisicamente)
- 变biànsimile nel suonocambiare (intransitivo)
- 更gèngsimile nell'aspettopiù, ancora più (avverbio di grado usato in comparazioni)
- 遍biànsimile nel suono(classificatore) per il numero di volte che un'azione viene eseguita completamente dall'inizio alla fine; 'volta/volte'
- 辩biànsimile nel suonodibattere, discutere, disputare
Esempi
- ，便。Tā yì tīng zhè ge xiāo xi, biàn gāo xìng dé tiào le qǐ lái.Non appena ha sentito la notizia, è saltato di gioia.
- ，便。Rú guǒ nǐ míng tiān yǒu kòng, wǒ biàn qù zhǎo nǐ.Se sei libero domani, verrò a trovarti.
- 便。Tā chī wán fàn biàn qù tú shū guǎn le.È andato in biblioteca subito dopo aver finito il pasto.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.