更 (gèng) — più, ancora più (avverbio di grado usato in comparazioni)

Definizione

更 (gèng) è il comparativo standard 'più / ancora più' usato in costruzioni con 比 (es. 更好). Più forte di 更加 ma più quotidiano; 还 segna continuazione, non comparazione.

avverbio
piùancora più (avverbio di grado usato in comparazioni)

Esempi

  • 更。
    Nǐ de hàn yǔ bǐ wǒ gèng hǎo.
    Il tuo cinese è ancora meglio del mio.
  • 更。
    Qǐng nǐ shuō dé gèng màn yì diǎn.
    Per favore, parla un po' più lentamente.
  • 更。
    Tā gèng xǐ huan hē kā fēi.
    A lui piace ancora di più bere caffè.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
攴攴pūmano che impugna una frusta; azione
Parte di suono声符shēngfú
𰀒
𰀒𰀒更gēng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma antica mostrava due carri, 𰀒; si è aggiunta 攴, una mano che impugna una frusta per indicare l'azione, e una parte di un carro è stata omessa. La parte rimanente ha assunto la forma attuale di 更.

Grammatica

Compare in
HSK 3.0 Livello 3500 parole cinesi più frequentiHSK 2.0 Livello 31000 parole cinesi più frequentiComparazione e grado2000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 3 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.