俊秀 (jùn xiù) — bello e raffinato; di delicata bellezza (dell'aspetto o del carattere di una persona)

Definizione

Aggettivo letterario/formale che combina 'bello' (俊) con 'raffinato, elegante' (秀) — usato per l'aspetto E il carattere o talento di una persona, più elevato del quotidiano 漂亮. Si vede più spesso in testi scritti sulle persone.

aggettivo
bello e raffinatodi delicata bellezza (dell'aspetto o del carattere di una persona)

Esempi

  • 俊秀，。
    Tā cháng dé shí fēn jùn xiù, hěn duō tóng xué dōu xǐ huan tā.
    È molto bello e raffinato; molti compagni di classe gli vogliono bene.
  • 俊秀。
    Nà wèi jùn xiù de qīng nián shì wǒ men xué xiào de xué shēng huì zhǔ xí.
    Quel giovane bello e raffinato è il presidente del consiglio studentesco della nostra scuola.
  • 俊秀，。
    Tā cóng xiǎo jiù jùn xiù cōng huì, shì dà jiā gōng rèn de cái nǚ.
    È stata raffinata e intelligente fin dall'infanzia, riconosciuta da tutti come una donna di talento.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

俊jùnbello
秀xiùelegante

俊 e 秀 entrambi descrivono un aspetto attraente e raffinato.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
⺅Scritto per intero come人rénpersona
Parte di suono声符shēngfú
夋
夋qūn俊jùn
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

俊 accoppia 人 (persona) con 夋, che ne determina il suono; la parte relativa alla persona mostra che riguarda una persona.

Apri 俊 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

秀 unisce 禾 (pianta di riso) con 引 (far sbocciare i fiori), indicando una pianta di riso che fa fiorire i fiori.

Apri 秀 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.