俗 (sú) — popolare, comune (spesso con connotazione negativa); volgare, grossolano; secolare, mondano
Definizione
俗 copre 'volgare, pacchiano' nello stile o nel gusto, e 'popolare, quotidiano' nella cultura — usato in composti come 通俗 (accessibile) e 庸俗 (pacchiano). 难听 è specificamente per suoni o parole ascoltate; 粗 è più rozzo, più sul comportamento e la consistenza.
aggettivo
popolarecomune (spesso con connotazione negativa)volgaregrossolanosecolaremondano
Esempi
- 俗，。Zhè zhǒng shuō fǎ tài sú le, tīng qǐ lái bù lǐ mào.Questo tipo di espressione è troppo volgare; suona scortese.
- 俗，。Tā de yī fu hěn sú, méi yǒu shén me pǐn wèi.I suoi vestiti sono molto pacchiani; non hanno gusto.
- 俗。sú Wén huà hé yǎ wén huà gè yǒu gè de tè diǎn.La cultura popolare e la cultura raffinata hanno ciascuna le proprie caratteristiche.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.