保密性 (bǎo mì xìng) — segretezza, riservatezza

Definizione

sostantivo

segretezzariservatezza

保密性。
Zhè fèn wén jiàn de bǎo mì xìng fēi cháng zhòng yào.
La riservatezza di questo documento è molto importante.
保密性。
Gōng sī yāo qiú yuán gōng bǎo hù shāng yè bǎo mì xìng.
L'azienda richiede ai dipendenti di proteggere i segreti commerciali.
保密性。
Xìn xī bǎo mì xìng shì wǎng luò ān quán de hé xīn wèn tí.
La riservatezza delle informazioni è un problema centrale nella sicurezza di rete.

Parola derivata

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

保密tenere segreto

动宾Verbo + oggetto

保密 vuol dire tenere segreto; 性 dà il senso di una qualità.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

保 originariamente raffigurava una persona 人 che porta un bambino 子 sulla schiena, da cui il significato di proteggere.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

宓山密

Parte di significato形符xíngfú

山山shānmontagna

Parte di suono声符shēngfú

宓

宓mì密mì

Stesso suono oggi

密 accoppia 山 (montagna) con 宓 (mì), che ne dà la pronuncia, per rappresentare qualcosa di nascosto tra le montagne, quindi segreto.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

忄生性

Parte di significato形符xíngfú

忄Scritto per intero come心xīncuore

Parte di suono声符shēngfú

生

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

性 è formato da 忄 (il cuore) e 生 (un indizio fonetico); la parte del cuore collega la parola alla natura o alle qualità interiori di una persona.