保持者 (bǎo chí zhě) — detentore del record

Definizione

sostantivo

detentore del record

Classificatore · 位

保持者。
Tā shì zhè ge xiàng mù de shì jiè bǎo chí zhě.
È il detentore del record mondiale in questa disciplina.
保持者。
Zhè jiā gōng sī céng shì háng yè nèi de cháng qī bǎo chí zhě.
Questa azienda è stata un tempo la detentrice del record a lungo termine nel settore.
保持者。
Tā tōng guò nǔ lì xùn liàn chéng wéi le xīn de bǎo chí zhě.
È diventata la nuova detentrice del record grazie a un duro allenamento.

Parola derivata

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

保持mantenere

保bǎoproteggere持chídetenere

联合Coordinazione

“保持” vuol dire mantenere o conservare, e “者” indica chi lo fa, qui chi detiene un record.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

保 originariamente raffigurava una persona 人 che porta un bambino 子 sulla schiena, da cui il significato di proteggere.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

寺

寺sì持chí

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

持 combina 手 (mano), per l'idea di tenere qualcosa, con 寺, che ne fornisce il suono.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 者 raffigurava originariamente una canna da zucchero con steli pieni, piccoli puntini intorno e una bocca sorridente e aperta in basso.

Compare in