保镖 (bǎo biāo) — guardia del corpo

Definizione

sostantivo
guardia del corpo
Classificatore · 个

Esempi

  • 保镖。
    Nà wèi míng xīng qǐng le yì míng bǎo biāo.
    Quella celebrità ha assunto una guardia del corpo.
  • 保镖。
    Tā de bǎo biāo yì zhí gēn zài tā shēn biān.
    La sua guardia del corpo è sempre al suo fianco.
  • 保镖。
    Zhè jiā gōng sī xū yào zhāo pìn jǐ míng bǎo biāo.
    Questa azienda ha bisogno di assumere diverse guardie del corpo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

保bǎoproteggere
镖biāoscortare

保 (proteggere) e 镖 (scortare) insieme indicano chi protegge una persona.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

保 originariamente raffigurava una persona 人 che porta un bambino 子 sulla schiena, da cui il significato di proteggere.

Apri 保 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 镖 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.