信任感 (xìn rèn gǎn) — senso di fiducia, sentimento di fiducia

Definizione

sostantivo
senso di fiduciasentimento di fiducia

Esempi

  • 信任感。
    Tā men zhī jiān yǒu yì zhǒng shēn hòu de xìn rèn gǎn.
    C'è un profondo senso di fiducia tra di loro.
  • 信任感。
    Jiàn lì xìn rèn gǎn xū yào shí jiān.
    Costruire un senso di fiducia richiede tempo.
  • 信任感。
    xìn rèn gǎn Shì hé zuò de jī chǔ.
    Un senso di fiducia è la base della cooperazione.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

信任fiducia
信xìncredere任rènaffidare
联合Coordinazione
感gǎnsentimento

信任 significa fiducia e 感 aggiunge l'idea di un sentimento, dando così un senso di fiducia.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
言言yánparole
Parte di suono声符shēngfú
人
人rén信xìn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

信 accoppia 人 come parte fonetica con 言 (parole) come parte semantica.

Apri 信 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rénpersona
Parte di suono声符shēngfú
壬
壬rén任rèn
Stesso suono oggi

任 unisce 亻, una persona, con 壬, che potrebbe rappresentare un bastone da spalla visto di lato.

Apri 任 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
心心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
咸
咸xián感gǎn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 感, 咸 ne fornisce il suono mentre 心, il cuore, rappresenta la sensazione.

Apri 感 →
Compare in
Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.