倍加 (bèi jiā) — ancora di più; ancora più; con maggiore intensità

Definizione

Avverbio letterario che significa 'ancora di più / ancora più' — usato nello scritto per intensificare un verbo successivo (es. 珍惜, 努力, 小心). Non per il parlato informale.

avverbio
ancora di piùancora piùcon maggiore intensità

Esempi

  • 倍加。
    Wǒ men yào bèi jiā zhēn xī zhè duàn yǒu yì.
    Dovremmo custodire questa amicizia ancora di più.
  • ，倍加。
    Jīng guò zhè cì jiào xùn, tā bèi jiā nǔ lì xué xí le.
    Dopo questa lezione, ha studiato ancora più duramente.
  • 倍加。
    Kāi chē shí yào bèi jiā xiǎo xīn.
    Quando guidi, devi stare ancora più attento.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

倍bèidoppio
加jiāaumentare

倍 (doppio) e 加 (aumentare) si combinano per indicare un aumento notevole.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
人人rén
Parte di suono声符shēngfú
咅
咅pǒu倍bèi
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 倍, la parte sinistra è 人 e quella destra 咅; 人 si riferisce a una persona, mentre 咅 ne indica il suono.

Apri 倍 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

加 accoppia 力 e 口. Secondo una interpretazione, 力 indica forza e 口 la bocca, quindi esagerazione; secondo un'altra, 力 è lo sforzo del lavoro agricolo e 口 il respiro o un'esclamazione, quindi sforzo aggiuntivo.

Apri 加 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.