倍增 (bèi zēng) — raddoppiare, moltiplicare

Definizione

倍增 enfatizza il processo di moltiplicazione più volte, non solo un raddoppio. Confronta con 加倍 (anche 'raddoppiare', ma più colloquiale e può modificare un aggettivo come 加倍努力) e 翻番 (usato per raggiungere un obiettivo multiplo specifico, es. 产量翻一番).

verbo
raddoppiaremoltiplicare

Esempi

  • ，倍增。
    Tōng guò bú duàn xué xí, tā de zhī shi bèi zēng le.
    Attraverso l'apprendimento continuo, la sua conoscenza è raddoppiata.
  • 倍增。
    Xīn shè bèi shǐ shēng chǎn xiào lǜ bèi zēng.
    La nuova attrezzatura ha raddoppiato l'efficienza produttiva.
  • 倍增。
    Tuán duì hé zuò ràng wǒ men de chéng guǒ bèi zēng.
    La collaborazione di squadra ha moltiplicato i nostri risultati.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

倍bèifattore/doppio
增zēngaumentare

“倍” significa multiplo, mentre “增” vuol dire aumentare; insieme descrivono un incremento esponenziale.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
人人rén
Parte di suono声符shēngfú
咅
咅pǒu倍bèi
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 倍, la parte sinistra è 人 e quella destra 咅; 人 si riferisce a una persona, mentre 咅 ne indica il suono.

Apri 倍 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
曾
曾céng增zēng
Stesso suono oggi

增 usa 土 (terra) per indicare che le cose crescono nella terra o sono costruite con essa, e usa 曾 per il suono. Questo dà il senso di aggiungere o aumentare.

Apri 增 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6Matematica

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.