倒转 (dào zhuǎn) — invertire (direzione, ordine); andare contro (ragione, buon senso)

Definizione

倒转 significa invertire direzione o ordine (movimento fisico, una sequenza o un processo). Ha anche un senso figurato ('andare contro il senso comune') — più vicino a 颠倒 che a 改变, che significa semplicemente 'cambiare'.

verbo
invertire (direzione, ordine)andare contro (ragione, buon senso)

Esempi

  • 倒转。
    Qì chē dào zhuǎn le fāng xiàng.
    L'auto ha invertito la direzione.
  • 倒转。
    Tā de zuò fǎ dào zhuǎn le cháng shí.
    Il suo approccio va contro il senso comune.
  • 倒转。
    Qǐng nǐ bǎ zhè duàn huà dào zhuǎn guò lái dú.
    Per favore, leggi questo paragrafo al contrario.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

倒dǎoinvertire
转zhuǎngirare

倒 inverte la direzione di 转, quindi la parola significa girare o invertire.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rén
Parte di suono声符shēngfú
到
到dào倒dào
Stesso suono oggi

倒 combina 亻 (persona) con 到, da cui deriva il suono.

Apri 倒 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 轉; 转 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
車車jūcarrozza
Parte di suono声符shēngfú
專
專zhuān轉zhuǎn
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 轉 combina 車, una carrozza, con 專 come parte fonetica; la forma semplificata 转 è una versione abbreviata successiva.

Apri 转 →
Compare in
Cambiamento e processo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.