候鸟 (hòu niǎo) — uccello migratore | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

uccello migratore

Classificatore · 只

，候鸟。
Měi nián qiū tiān, hěn duō hòu niǎo huì fēi dào nán fāng guò dōng.
Ogni autunno, molti uccelli migratori volano a sud per l'inverno.
候鸟。
Zhè piàn shī dì shì xǔ duō hòu niǎo de qī xī dì.
Questa zona umida è un habitat per molti uccelli migratori.
候鸟。
Bǎo hù hòu niǎo duì shēng tài huán jìng hěn zhòng yào.
Proteggere gli uccelli migratori è molto importante per l'ambiente ecologico.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

候hòustagione/tempo

候 si riferisce ai periodi stagionali e 鸟 è uccello: insieme indicano gli uccelli che migrano seguendo le stagioni.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

亻Scritto per intero come人rén

Parte di suono声符shēngfú

矦

矦hóu候hòu

Stesso suono oggi

候 unisce 亻, relativo alle persone, con 矦, che ne dà il suono.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鳥; 鸟 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 鳥 deriva da un disegno di un uccello con la coda pendente; la forma semplificata 鸟 è un'abbreviazione successiva.