借 (jiè) — prendere in prestito; prestare; cogliere (un'opportunità)
Definizione
借 copre sia 'prendere in prestito' che 'prestare' — la direzione viene dal contesto (我借你的笔 = prendo in prestito la tua penna; 借给我 = prestami). Per 'cogliere un'opportunità', 趁 (chèn) è la preposizione comune ('mentre X è disponibile'), mentre 借 è più letterario.
verbo
prendere in prestitoprestarecogliere (un'opportunità)
Facili da confondere
- 错cuòsimile nell'aspettosbagliato, errato
- 戒jièsimile nel suonosmettere, abbandonare (un'abitudine o dipendenza)
- 蜡làsimile nell'aspettocandela
- 界jièsimile nel suono(suffisso) regno, mondo, sfera
- 醋cùsimile nell'aspettoaceto
- 届jièsimile nel suono(classificatore) per eventi periodici (riunioni, competizioni, elezioni) e classi di laurea
Esempi
- 借？Wǒ kě yǐ jiè nǐ de bǐ ma?Posso prendere in prestito la tua penna?
- 借。Tā jiè gěi wǒ shí kuài qián.Mi ha prestato dieci yuan.
- 借，。jiè Zhè ge jī huì, wǒ xiǎng shuō xiè xie.Cogliendo questa opportunità, voglio dire grazie.
Grammatica
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 3 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.