倡导 (chàng dǎo) — sostenere; promuovere (un'idea, una politica o uno stile di vita)

Definizione

倡导 (chàng dǎo) significa 'sostenere/difendere' un'idea, un valore o una politica in modo formale e pubblico. 提倡 incoraggia una pratica o un comportamento; 主张 è sostenere e argomentare una visione personale.

verbo
sostenerepromuovere (un'idea, una politica o uno stile di vita)

Esempi

  • 倡导，。
    Xué xiào chàng dǎo lǜ sè chū xíng, gǔ lì xué shēng qí zì xíng chē shàng xué.
    La scuola promuove i viaggi ecologici e incoraggia gli studenti ad andare a scuola in bicicletta.
  • 倡导。
    Zhèng fǔ zhèng zài chàng dǎo yí xiàng xīn de jiào yù gǎi gé fāng àn.
    Il governo sta promuovendo un nuovo piano di riforma educativa.
  • 倡导。
    Tā shì yí wèi jī jí chàng dǎo hé píng de xué zhě.
    È uno studioso che difende attivamente la pace.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

倡chàngavviare
导dǎoguidare

L'idea di 倡导 nasce da 倡, che significa guidare o avviare qualcosa, e da 导, che vuol dire orientare: insieme formano il concetto di promuovere.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rén
Parte di suono声符shēngfú
昌
昌chāng倡chàng
Stesso suono oggi

La parte sinistra 亻 indica che riguarda una persona, mentre la parte destra 昌 ne fornisce il suono chāng.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 導; 导 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
寸寸cùnmano
Parte di suono声符shēngfú
道
道dào導
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 導 accosta 道 (sentiero) come parte fonetica a 寸 (mano), dando il senso di guidare qualcuno. La forma semplificata 导 è una versione abbreviata successiva, quindi le sue parti non sono i componenti storici.

Apri 导 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Comunicazione e discorso

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.