倡导者 (chàng dǎo zhě) — sostenitore, promotore, pioniere

Definizione

sostantivo
sostenitorepromotorepioniere
Classificatore · 个

Esempi

  • 倡导者。
    Tā shì huán jìng bǎo hù de chàng dǎo zhě.
    È un sostenitore della protezione ambientale.
  • 倡导者。
    Xǔ duō jiào yù gǎi gé chàng dǎo zhě cān jiā le huì yì.
    Molti sostenitori della riforma educativa hanno partecipato alla conferenza.
  • 倡导者。
    Tā shì nǚ quán yùn dòng de jī jí chàng dǎo zhě.
    È una sostenitrice attiva del movimento per i diritti delle donne.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

倡导sostenitore
倡chàngavviare导dǎoguidare
联合Coordinazione
者zhěpersona

L'idea di 倡导 come sostenitore unita a 者 come persona dà origine a un sostenitore.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rén
Parte di suono声符shēngfú
昌
昌chāng倡chàng
Stesso suono oggi

La parte sinistra 亻 indica che riguarda una persona, mentre la parte destra 昌 ne fornisce il suono chāng.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 導; 导 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
寸寸cùnmano
Parte di suono声符shēngfú
道
道dào導
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 導 accosta 道 (sentiero) come parte fonetica a 寸 (mano), dando il senso di guidare qualcuno. La forma semplificata 导 è una versione abbreviata successiva, quindi le sue parti non sono i componenti storici.

Apri 导 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 者 raffigurava originariamente una canna da zucchero con steli pieni, piccoli puntini intorno e una bocca sorridente e aperta in basso.

Apri 者 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.