债主 (zhài zhǔ) — creditore

Definizione

sostantivo
creditore
Classificatore · 个

Esempi

  • 债主，。
    Tā qiàn le zhài zhǔ hěn duō qián, yì zhí hái bú shàng.
    Deve molti soldi al creditore e non è riuscito a restituirli.
  • 债主。
    zhài zhǔ Tiān tiān dǎ diàn huà cuī tā huán zhài.
    Il creditore lo chiama ogni giorno per chiedere il rimborso.
  • 债主，。
    Wèi le duǒ kāi zhài zhǔ, tā bān dào le lìng yí gè chéng shì.
    Per evitare il creditore, si è trasferito in un'altra città.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

债zhàidebito
主zhǔproprietario

债 significa debito e 主 significa proprietario o padrone; quindi indica la persona che detiene un debito.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 債; 债 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rén
Parte di suono声符shēngfú
責
責zé債zhài
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 債 combina 亻 (persona) con 責 come parte fonetica; la forma semplificata 债 è una versione abbreviata successiva, e la sua parte destra non è la componente fonetica storica.

Apri 债 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Le forme antiche da cui deriva 主 mostravano una lampada o una torcia con una fiamma in cima; altre forme raffiguravano legna in fiamme o una tavoletta spirituale.

Apri 主 →
Compare in
Finanza e banche

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.