假想敌 (jiǎ xiǎng dí) — nemico immaginario; avversario ipotetico

Definizione

Esempi

• 他把所有竞争对手都看作假想敌。
  Tā bǎ suǒ yǒu jìng zhēng duì shǒu dōu kàn zuò jiǎ xiǎng dí.
  Vede tutti i concorrenti come nemici immaginari.
• 在这部小说里，主角的假想敌其实是自己的过去。
  Zài zhè bù xiǎo shuō lǐ, zhǔ jué de jiǎ xiǎng dí qí shí shì zì jǐ de guò qù.
  In questo romanzo, il nemico immaginario del protagonista è in realtà il suo stesso passato.
• 军队演习时经常设定一个假想敌来训练士兵。
  Jūn duì yǎn xí shí jīng cháng shè dìng yí gè jiǎ xiǎng dí lái xùn liàn shì bīng.
  Durante le esercitazioni militari, spesso impostano un nemico immaginario per addestrare i soldati.