假惺惺 (jiǎ xīng xīng) — ipocrita, insincero; finta gentilezza, untuoso
Definizione
Usato per descrivere una finzione di sentimento che è ovviamente falsa — più vivido e accusatorio di un piatto 'insincero'. Appare spesso prima di 地 modificando un verbo (es. 假惺惺地关心).
verbo
ipocritainsincerofinta gentilezzauntuoso
Esempi
- ，，假惺惺。Tā biǎo miàn yí tào, bèi dì yí tào, zhēn shì gè jiǎ xīng xīng de rén.È una persona in superficie e un'altra alle tue spalle — davvero una persona ipocrita.
- 假惺惺，。Bié jiǎ xīng xīng dì guān xīn wǒ le, wǒ zhī dào nǐ gēn běn bú zài hu.Smettila di fingere di preoccuparti per me; so che non ti importa affatto.
- 假惺惺，。Tā de dào qiàn tīng qǐ lái jiǎ xīng xīng de, yì diǎn yě bù zhēn chéng.Le sue scuse suonano ipocrite, per niente sincere.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.