偏好 (piān hǎo) — preferenza; parzialità; predilezione

Definizione

Una parola più formale per 'preferenza' — una propensione decisa verso un'opzione. 兴趣 enfatizza ciò che ti piace fare; 偏好 è l'inclinazione nelle tue scelte.

sostantivo
preferenzaparzialitàpredilezione

Esempi

  • 偏好。
    Měi gè rén dōu yǒu bù tóng de piān hǎo.
    Ognuno ha preferenze diverse.
  • 偏好。
    Tā de yīn yuè piān hǎo piān xiàng gǔ diǎn.
    La sua preferenza musicale tende al classico.
  • 偏好。
    Xiāo fèi zhě duì yán sè de piān hǎo huì yǐng xiǎng shì chǎng.
    Le preferenze cromatiche dei consumatori possono influenzare il mercato.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

偏piānparziale
好hǎopreferenza

偏 significa parziale, 好 significa preferenza; insieme indicano una preferenza particolare.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rén
Parte di suono声符shēngfú
扁
扁biǎn偏piān
Stesso suono oggi

偏 combina 亻 (人, una persona) con 扁, che ne determina il suono.

Apri 偏 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

好 unisce 女 (donna) e 子 (bambino), inteso come una donna con un bambino, legato alla bontà o all'affetto.

Apri 好 →
Compare in
Atteggiamenti e opinioni

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.