偏方 (piān fāng) — rimedio popolare, rimedio casalingo (nella medicina tradizionale cinese)

Definizione

Esempi

• 这个偏方是用生姜和红糖煮水，治感冒很有效。
  Zhè ge piān fāng shì yòng shēng jiāng hé hóng táng zhǔ shuǐ, zhì gǎn mào hěn yǒu xiào.
  Questo rimedio popolare si prepara facendo bollire zenzero e zucchero di canna in acqua; è molto efficace per il raffreddore.
• 奶奶有很多治咳嗽的老偏方，都是她年轻时学的。
  Nǎi nai yǒu hěn duō zhì ké sou de lǎo piān fāng, dōu shì tā nián qīng shí xué de.
  La nonna ha molti vecchi rimedi popolari per la tosse, tutti imparati quando era giovane.
• 虽然偏方不一定有科学依据，但很多人还是愿意试试。
  Suī rán piān fāng bù yí dìng yǒu kē xué yī jù, dàn hěn duō rén hái shì yuàn yì shì shì.
  Anche se i rimedi popolari potrebbero non avere basi scientifiche, molte persone sono ancora disposte a provarli.

Origine